Compare Bible Versions
Verse: 2 Corinthians 7:15
|
BNV
|
তোমরা সকলে তাঁকে কেমন মান্য করেছিলে, কেমন ভয় ও সম্মানের সঙ্গে তাঁকে গ্রহণ করেছিলে, সে সব স্মরণ করে তোমাদের প্রতি তাঁর ভালবাসা আরও বেড়ে গেছে৷
|
|---|
|
KJV
|
And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
|
|---|
|
YLT
|
and his tender affection is more abundantly toward you, remembering the obedience of you all, how with fear and trembling ye did receive him;
|
|---|
|
RV
|
And his inward affection is more abundantly toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
|
|---|
|
RSV
|
And his heart goes out all the more to you, as he remembers the obedience of you all, and the fear and trembling with which you received him.
|
|---|
|
ASV
|
And his affection is more abundantly toward you, while he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
|
|---|
|
ESV
|
And his affection for you is even greater, as he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.
|
|---|
|
ERVEN
|
And his love for you is stronger when he remembers that you were all ready to obey. You welcomed him with respect and fear.
|
|---|